FC5でタグが日本語のmp3を再生

• 初期状態で音が鳴るぬるいWin環境で育ってきたので，必要に迫らて色々とワタワタしました．
• 先ず，Fedora Core の公式レポジトリには，なぜかmp3関連は入ってないので，こちらのyumの設定を参考にfreshrpmsのレポジトリをダウンロードしインストールする．GPG-KEYもインポートしておく．

rpm -ivh freshrpms-release-1.1-1.fc.noarch.rpm
rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-freshrpms

• 次に，bmp(Beep Media Player)プレイヤーとmp3用のプラグインをインストールする．*1

yum install bmp bmp-mp3

• こちらのページを参考にしながら，設定->メディア->MPEGオーディオ・プラグインの設定を開き，「UTF-8ではないタグをUTF-8に変換する」にチェックを入れ，「ID3のエンコーディング」に「Shift_jis」と入力する。
• 最後に（というか最初にやっておくべきことだが）各種ボリューム設定がミュートになってないことを確認する（恐ろしいワナであった）

*1:Linuxではxmmsが有名で日本語対応のパッチもあるが，xmmsはgtk1.2ベースであり，GTK+2ベースのFC5では上手くコンパイルできない（恥）bmpはGTK+2ベースのxmmsクローンで，最初から日本語に対応している．